最初は「すでに日本語の紙芝居があるんだから、AIを使って台本部分の日本語を英語に直せばOK!」と簡単に考えていましたが、それでは外国人技能実習生さんには日本語の微妙なニュアンスが伝わりづらいことがわかり、実際に英語圏で暮らすきらめき会員さんに翻訳を依頼してようやく完成しました!
大事なのは…"伝える"ではなく"伝わる"…現場で活かせる教材づくりを通して学びがいっぱいありました^ ^



今日も終わったぁ(^。^)
岐阜県養老郡、【特別養護老人ホーム白鶴荘】様にて認知症研修をしました♬

最初の30分、紙芝居を使って基本の"き"、後半60分は認知症ステップアップ研修のスライドで応用編を実施。

「今までいろんな研修を受けて自分なりにわかっているつもりだったんですが、紙芝居を聞いて、私は言葉を知ってるだけで、大事なことをわかっていなかったことに気づきました。私もこの紙芝居を使って家族や地域で伝えられるようになりたいです!」
と認知症シスター養成講座に興味を持ってくださった方もいて…
嬉しかったです^ ^
一緒に学んでいただいた皆さん、今回のご縁を繋いでいただきました【マイハート倶楽部】の石原さま、ありがとうございましたm(_ _)m

特別養護老人ホーム白鶴荘さまはこちら↓
https://www.hakkakuso.com
マイハート倶楽部さまはこちら↓
https://myheart-club.com
今日も終わったぁ(^。^)
岐阜県多治見市、【住ま居るグループ】様にて認知症研修をしました♬

皆さん、頷きながら、メモを取りながら、熱心に耳を傾けていただき…
学ぶ姿勢に感動!
また「私も家族や地域で伝えられるようになりたいです!」と認知症シスター養成講座に興味を持ってくださった方もいて…
嬉しかったです^ ^
一緒に学んでいただいた皆さん、今回のご縁を繋いでいただきました【マイハート倶楽部】の石原さま、ありがとうございましたm(_ _)m
住ま居るグループさまはこちら↓
https://www.smile-tajimi.com/sp/
マイハート倶楽部さまはこちら↓
https://myheart-club.com